[每周读书] 第三周 茨威格《一个陌生女人的来信》

转载请注明来源: 枫影居 文章链接: [每周读书] 第三周 茨威格《一个陌生女人的来信》

101230/夜

不知不觉已经第三周了,最近在考试复习中,所以读的都是短篇,今天读的一篇是《一个陌生女人的来信》,奥地利作家斯蒂芬·茨威格(1881-1942)所著。

这是一种执着的爱情,极端的执着。

读书的时候我总想起上周看的《汪曾祺散文》里面提到沈从文先生说的:“小说要贴紧人物来写”。

茨威格描写的人物的内心之细腻令人钦佩,女主角一波三折但是执着的爱情在我看来近乎无理但是又合情合理。她的每一种举动都是合理的,她的每一句话每一个细节都是她这个人确实会做出来的。可以说,这篇小说只写了两个人,男主人公R以及女主人公(写信的人)。

男主角是著名小说家R,英俊,潇洒,轻佻,滥施爱情却又不愿为爱情束缚。

女主人公是一个美丽的女子,对爱情的执着使得她的一生在遇到R的那一刻起就注定是一个悲剧。

茨威格对于女性的心理描写简直是神来之笔,女主人公是执着的,同时也是怯懦的。

她爱极了R,所以为了R愿意看很多书因为R看很多书,愿意去弹钢琴因为觉得R会喜欢钢琴,甚至为了R抵抗母亲的搬家,冬夜里躺在冰冷的地板上等待R的回来期望能乞求R收留自己。但是当她看到R带一个女人回来的时候她又无言了,最终被母亲拖走去了远方的城市。

在远方的两年,她又从未断绝过对R的思念。于是她又回到了vienna,回到了R住的城市。但是R不认识她,从一开始R就不认识她。她期望能在街上遇到R但是R并不能认出她来。最终R把她当一个陌生的美丽女子带回家,过了一夜。对于她来说,这是一种疯狂的喜悦。又过三夜,R又要去旅行,他常去旅行。R说不会忘记她,她留了联系地址但是R没有写信。

她的爱是毫无怨言的,因为她爱R,所以不会对R有怨言。R带女人回家的时候,R没认出她来的时候,R没写信的时候,她伤心但是不怨恨。她独自忍受贫困和屈辱把孩子生下来。她觉得这孩子就是R。为了这孩子过好的生活她去卖淫,她认识很多上流社会的男人,而且,那些人都很喜欢她,但是她不会和任何一个结婚,因为她爱着R。

后来,她跟那些上流社会的男人一起的时候,遇到了R。R又没有认出她。R把她认为是一个新的猎物,又把她带回家。她对于R的要求从不会说不。

早上临走的时候她几度暗示R企图让R知道她就是当年那个女孩就是每年在R生日的时候都会送花的那个女子,但是R没能想起来,而且在她梳头的时候想偷偷把钱放进她的袋子里但是她看到了。她愤怒她想说出来她是谁但是她没有,她拿起袋子低着头跑了。一头撞进那个管家怀里,管家认出来这位女士就是当年那个小女孩,管家惊讶的神色让她更难受,她掩面逃开了。
之后,孩子死了。她也感染了流感,发烧了,写了这封信,她也要死了,她才敢写下这封信。她的一生,就是为了R而活着。

今年,R的花瓶里没有她送来的花。

其实我不想复述这篇短篇小说的环节,我的复述远不如原著写的好。写了很多都被我删了,删了又写写了又删,我知道我写的书评很不好看,但是我愿意继续写,愿意把我觉得好看的书分享出去,也希望自己能写出更好的书评。我觉得文体并不重要,重要的是阅读了之后自己的收获,收获了之后分享的喜悦。我读书一直有做读书笔记,这算是初中来养成的习惯,但是读书笔记是一个人看到,书评分享是很多人看的,感受又有不同。目前我还在考试阶段没法细细研究,希望是我考完试能准备得更充分些,分享出更多的好书。

我看的译本是韩耀成先生翻译的,翻译得很好,比网络上的那个版本好很多。我建议看这个版本,但是翻译的总是会有所疏漏,所以能看英文原版的是最好的。

也許你還會喜歡

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.